divendres, 28 de març del 2014

A veces, sólo a veces....





…Retirarse no es rendirse,
no estar en contra es agredir.
Cambiar no es hipocresía
y derrumbar no es destruir.
 
Estar a solas no es apartarse,
y el silencio no tener qué decir.
 
Quedarse quieto no es por pereza,
ni cobardía es sobrevivir.
Sumergirse no es ahogarse,
ni retrocedes para huir.
 
No se desciende trastabillando,
ni el cielo ganas por bien sufrir.
Y las condenas no son eternas,
ni por perdones vas a morir.
 
A veces, solo a veces…
Hace falta lograr soltarse,
izar las velas, abandonarse,
dejar que fluya, que el viento cambie,
cerrar los ojos y enmudecer.

M. Guadalupe Munguia Tiscareño

dilluns, 20 de gener del 2014

Els nostres fills, que no són nostres... KHALIL GIBRAL


 

Tus hijos no son tus hijos, 
son hijos e hijas de la vida
deseosa de sí misma.
No vienen de ti, sino a través de ti, 
y aunque estén contigo,
 no te pertenecen.

Puedes darles tu amor, 
pero no tus pensamientos, pues, 
ellos tienen sus propios pensamientos.
Puedes abrigar sus cuerpos, 
pero no sus almas, 
porque ellas viven en la casa de mañana, 
que no puedes visitar, 
ni siquiera en sueños.

Puedes esforzarte en ser como ellos,
 pero no procures hacerlos semejantes a ti
 porque la vida no retrocede, 
ni se detiene en el ayer.

Tú eres el arco del cual tus hijos, 
como flechas vivas son lanzados.
Deja que la inclinación, 
en tu mano de arquero, 
sea para la FELICIDAD

 KHALIL GIBRAL

dilluns, 16 d’abril del 2012

No digas que fue un sueño...

El meu llibre preferit. L´he llegit moltes vegades. Estaria bé ser Cleopatra però sense final trist... i tenir a la meva disposició la biblioteca d´Alexandria i els trucs de bellessa de la serp del Nil, i els perfums del vell Egipte i conèixer els jeroglífics i els secrets de les piràmides i beure vi asseguda al costat de Baco quan ja tot esta perdut i cal assumir la derrota amb dignitat... 

Genial el poema de Cavafis, quan El dios abandona a Antonio:


Cuando a medianoche se escuche

pasar una invisible comparsa

con música maravillosa y grandes voces,

tu suerte que declina, tus obras fracasadas

los planes de tu vida que resultaron errados

no llores vanamente.

Como hombre preparado desde tiempo atrás,

como un valiente

di tu adiós a Alejandría, que se aleja.

No te engañes

NO DIGAS QUE FUE UN SUEÑO.

No aceptes tan vanas esperanzas.

Como hombre preparado desde tiempo atrás,

como un valiente

como corresponde a quien de tal ciudad fue digno

acércate con paso firme a la ventana,

y escucha con emoción -no con lamentos

ni ruegos débiles- como último placer,

los sones, los maravillosos instrumentos de la

comparsa misteriosa

y di tu adiós a esa Alejandría

que pierdes para siempre