També diuen que està basat en fets reals, partint de la informació extreta de cartes enviades pels soldats britànics, que combatien a la I Guerra Mundial, als seus familiars: el fet va tenir lloc la nit del 24 de desembre, vigília de Nadal del 1914, al front nordoccidental, on combatien en barricades soldats britànics i alemanys. Està documentat que, espontàniament, els soldats rasos d´amdós bàndols contraris, van establir una treva pel dia de Nadal. Van deixar de disparar, van cantar nadales junts, van abandonar les trinxeres i es van saludar i abraçar, van intercanviar regals, van enterrar els seus morts i van jugar un partit de fútbol -aquest detall no queda aclarit del tot perquè hi ha informacions contradictòries al conjunt de cartes que es conserven d´aquest fet-.
Si això és així, tot just ara farà 100 anys.
I si. Suposo que pensareu que aquest discurs meu és molt simple, molt innocent, molt generalista o fins i tot demagògic, però que voleu que us digui, no em podia estar de dir-ho.

